I've tested using Transmission Qt 2.71 (13538) and the stop/resume options worked ok, are you using this version?