modRana 0.36.6
Turn directions for Monav offline routing results now have proper instructions - eq. turn [slightly/sharply] left/right + U-turns + continue to.

The directions are English-only for the moment, but it should be easy to add support for other languages in the future. I would also like to have a Transifex project for the turn instructions(like Mieru already has), so that everyone can help with the translation easily from the browser.

Roundabouts are not yet handled correctly, but as the Monav client seems to have a working algorithm for roundabout detection, it shouldn't be hard to add.

modRana in Extras-testing
I have promoted modRana 0.36.6 to Extras-testing. Please test & vote so that it can reach the Extras repository soon.