I would sort everything via WinSCP.
Delete created symlinks and move all folders from home/user/miroroot/ (if it's actually present) back to /
Like reinob said the original script uses /home/ as destination (which is a system folder and already present) but the customized script wants to put everything into home/user/miroroot/ but forgot to create this folder.