I have FasterN9, and this issue only used to happen when I had recommendations on. I switched it off and never had any problems transferring any amount of files.. Never used airplane mode either.

it seems that the only tags that do not work are some weird idv3 tags especially when media is exported from iTunes or something.. If I tag them manually, they work perfectly.

I guess it's a selective problem for some..