The screenshot I took was from a file in MyDocs/Downloads/Projects. So it does work for any file extension from anywhere.

Maybe it's a specific issue just for your N9.. because I can't think of anything that could mess with file transfer