Thanks flopjoke.
That's what I thought. But unfortunately, the authentication popup never raises, even after a N9 reboot.

And I'm pretty sure to have already successfully experienced this procedure in a recent past. Now, I'm unable to say what has changed (the N9 or this particular infrastructure), but I can't get a data connection this way.