Last time I checked the OS2008 File Manager automatically detected my Windows style shares on my NSLU2. Try just setting up a shared folder on your Windows PC and see if you can see it from File Manager.
Ain't working on my N800 with OS2008. I can see the network shares of the file server on my laptop, but not on the Nokia. Suggestions?