I think the easier solution would be to do what iPhone & Android folks are doing, create an IR dongle of some sort, and send the commands from the phone to the dongle (via wifi or bluetooth or whatever). I don't know how much work this would take, but there seem to be plenty of folks selling products of that sort...