Not what you want to hear but: don't use pop3 anyway. It's archaic and superseded. Use IMAP, over SSL/TLS of course. Using IMAP your mail on various devices and desktop will be in sync and the "leave on server"-option is completely moot.