Bah, didn't think of that, stupid maemo storing files in hidden directories. I'll have to change the script a bit to get it to work, for the moment I suggest you move the games to the base N800 directory in the file manager, then they should show up in MyDocs.