I'm trying to do some mp3 encoding as well in ffmpeg. Seems the repository version wasn't compiled with --enable-libmp3lame. We need to recompile ffmpeg with that config, but I'm not familiar with cross-compiling ffmpeg for the N900. Anyone want to point us in the right direction here?