Sounds like you're in a FAT32 volume that does not allow chmods. As root, move your /home/user/apkenv directory to /opt. Then you can chmod it as needed.
cd /home/user/apkenv /home/user/apkenv /path/to/apk