It appears the version of FFMPEG in the fremantle repos lacks Opus support

Based on the age of the mplayer version it's unlikely mplayer has support either.

Would it be a big job for the fremantle mplayer and ffmpeg maintainers to compile a more recent version of mplayer for ARM with the Opus support?