I implemented the subtitle support using JavaScript. The implementation sucks, and would have been improved (scrapped and replaced) if I were still working on this project.