Why not just käyttöliittymätyökalu or something instead. And remember even käyttöliittymäsuunnittelija would be a yhdyssana, albeit a very dumb one.