Ok this is VERY weird. I messed around a bit, and at some point, I suddenly got text on my XMMS menus. I still get all of the same errors, but now I have text. I have to use LANG=C or LANG="C" to get the text, but I didn't get text before no matter what I did!

I also am having problems playing MP3 files. I try to install xmms-mad and it fails saying something about missing files, when I do it through apt-get the missing file (404 not found) is libid3tag0_0.15.1b_10_armel.deb

EDIT: Ok, I don't know what's going on. After failing to get the libid3tag package, I opened XMMS from the menu and tried to play a file again. It worked. I am just going to shut up and enjoy the music.

Ok, I will post one more complaint... The music seems to stutter fairly frequently playing MP3 files from my mmc card.