Email database doesn't affect the messaging app AFAIK...

For doing a clean full flash you may want to refer to this...

Please backup all your important stuff including apps, messages etc using N9QTweak first before attempting a flash...


Edit: Email messages are stored in userfs partition so if you have a huge number of them maybe you want to post from Settings->Device->Data Storage the available space in all the 3 partitions...