Edit: Email messages are stored in userfs partition so if you have a huge number of them maybe you want to post from Settings->Device->Data Storage the available space in all the 3 partitions...