Is the wifi-hotspot an option?

If not, then bluetooth tethering would be the way to go. However, I don't think that is available on the N9. I just won an N950 in the coding competition and my first task is to get this working. However, the SDK website is down so I cannot do this yet.

Ping me back in a couple weeks to see if I've made progress.