Yes, exactly! The switching of the microphones between earpiece and loudspeaker modes explains why your voice is captured only in earpiece mode calls. The secondary mic unit is possibly broken, so it prevents voice capturing altogether in loudspeaker mode, but only affects noise cancellation in earpiece mode, which is probably not so easy to notice.