I emailed Wayfinder about this and got a typical computer world useless reply which was very helpful in tone and told me nothing.
Basically, as far as they're concerned if it speaks English and isn't American, it's British.
Ah, if only Dick Van Dyke were around to record these traffic instructions in authentic cockney!