If you use the default tile storage method ("files"), it should share map tiles with Mappero automatically. Of course Mappero only sees the layers it expect to exist, which are IIRC Google, Google Satelite & OSM Mapnik and maybe a few others. It won't see new layers added to modRana after Mappero development was discontinued, such as the Stamen Design layers, the OSM Public transport layer, etc.