Hi,
I've reported this issue to the Nokia publish support.
No idea what's wrong there. My original deb-package seems to be ok.

There are Farsi and Malay dictionaries available, but they are not very large.

english/Farsi: 7.005 entries
english/Malay: 4.315 entries

I can integrate them in the next version, but please do not nag about the quality

There will be also some new german-to- dictionaries:

de-cmn (german/mandarin): 18.357 entries
de-tr (german/turkish): 10.642 entries

My cross-dict-generator works well now, so you can make some xmas wishes for new dictionaries!