If you are talking about the one that sounds kind of like a ping pong ball bounce... it is the chat1 tone and yes it doesn't change with the im setting...

have you tried rebooting?