i edited the mapset line with my path for the osm map, and the line
<vehicle name="Local GPS" profile name="car" enabled="yes" active="1" source="maemo>"

then copied to ~/.navit

i noticed also an issue, full screen mode is not in the menu now, and the osd button for fullscreen also is not working.