Downloading now, first time, from the Maemo Downloads Click to Install link.
It's adding maemo Extras Devel, and Anidel repository (for Xournal)
install xournal 0.4.1-6 15 MB (downloading 14.8 MB) (yikes!)
Install went fine. Looks like you've got it worked out.
I'm a fan of good descriptions in installs.

App runs, scribbled some stuff, exported to PDF, loaded elsewhere.
All good.

I always wanted a vector based notepad on my Palm,
never found one I liked. This is awesome.
Thanks for porting it.