I haven't tested, but the firefly fonts might be more for the Chinese language. Try ttf-kochi-gothic and/or ttf-kochi-mincho for Japanese.