If you use a ripper such as Handbrake (on Mac OS X) you can use kontorri's Media Converter on the resulting file.

My own media converting script (again using mencoder from MPlayer) can rip a DVD directly. Details here:

http://bleb.org/software/770/#encode

HTH,

Andrew