Ok. Nothing wrong there. And now that I looked on prev page I see the error. Normally hashsum mismatches clear up after a while when the repo sorts out file updates. Strange yours has not.
Try disabling the extras repo in HAM, exit the app manager and then fire it up again and do an update. Then re-enable extras and update. Any change?