that seems like a broken picture...

try finding if there is another file with the same name in ~/MyDocs/ using terminal, tracker updates when there is a new file/deleted file so if there is no other file with the same name and it still isn't removing this deleted picture from gallery check user-dirs.dirs if something screwed up there...

You could also delete the thumbnails cache...