JeffElkins: from what I've understood about porting Gnome apps to Maemo, we should be able to patch it to remove Gnome dependencies (hopefully Gnome support is optional and a compilation option can remove that).

BTW, I found that page recently:
https://garage.maemo.org/projects/abiword/
Registered one week ago, it seems to be from the Abiword developers themselves...