I also bought Stellarium Mobile in the OVI store and just installed Nicolai's version.
They seem to exist next to each other without any issue. The OVI store version is named Stellarium Mobile, Nicolai's version just Stellarium. It's what I observe at the moment, don't know if Nicolai already changed something...