As the subject says, if I try to add a menu item
(to do the right click thing for example) the
new item is not saved. The menu reverts to
the the original structure. This happens both
if I edit the menu as root or user ...

any advice welcome ...