i can't answer your problem about the low volume, but maybe chang the volume by 200% in sndrec32 or somthing of the sort.
about the sound cutting off, i assume it's like trying to play a wav file on a windows computer, and then unplugging the power cord before it's done playing.
Same concept, just the shutdown times are different.