lorenzo,

If you installed an app via .deb file it won't receive a Store update so best is install it, when you see it has an update in Store visit it and it'll show Launch instead of Update...

You now uninstall it and go back to the Store page and it should now show Install; I've done this for apps i've download >5times... It may not work but when I did the last time i flashed it worked...