This is kind of dorky but it does work, especially if you don't always like dialing your Google Voice number at home, pressing 2 to place a call, and then typing in the 10 digit phone number you want to dial.

http://www.audiocheck.net/audiocheck_dtmf.php

Just save the audio files on your memory card.