I used to pair my N95 8go and Route66 and N900 and Sygic with a Nokia LD-4W external GPS via bluetooth, and it just worked fine, better than internal GPS.
I don't have it anymore, but it must work fine with N9 too.
In settings, device, GPS, you can choose internal or external GPS, but I don't think itwill work with your car GPS...