You could create a playlist, turn off the repeat mode and just copy your audiobook file to this new playlist. QuasarMX will automatically stop playback once the title has finished playing within that playlist.

As for turning off the player after a defined period of time, I am going to add a sleep timer in one of the next updates. I am missing this functionality too. Quite possibly with some advanced options, like invoking a custom script etc.