ok, I re-tried a clean installation of nightly20.. same issue: in particular, when switching between Wifi and 3G, messages remain RED and on the new net are not sent, until they are copied and re-sent.
With nightly17 it does not happen, and after switching between nets red dots become yellow and green..