if you stop pulseaudio hildon-status-menu will become normal.

have you enabled cssu devel repository by any chance??

also can see if your libpulse version is same as pulseaudio package.
This problem is mainly due to libpulse and pulseaudio version being
different