I uninstalled the old version of CuteTube first, but then 1.3.3 (using dpkg) would not install due to a dependecy (ffmpeg) not being present. I the installed 1.3.2 from the repositories and then installed 1.3.3 (again with dpkg) after that. It finished this time. However, downloading still results in "failed to write". :-(