I was thinkng about this too. How about:

A full screen partially transparent software keyboard. This way you can type, but still see what you are entering text into underneath.

Could the 770 handle it? Does the 2d accelerator have any provision for transparency blending? Could the DSP do it?