Well, I assume your computer is way faster than the N900, so copying/caching/etc. will be (much) faster when using the PC.

After all, there's no reason why the N900 should be faster, just because the (embedded) MMC is inserted in the N900.