The naming had to be changed because some devices (apple ipad is one of them) did not recognize N9 as having photos.

Seems there is a standard somewhere that mandates files underneath DCIM to be 8 characters long (+ 3 for extension).

I agree it's not nice and I personally have a mess of old and new file names. Might have been a good idea o make it configurable though :|