eMMC is accessed directly by N900 while via PC, there is the USB "bottleneck"...
data might need to go all the way up into PC CPU/mem buffers and all the way back down into N900. Unless there is some mechanism in N900 eMMC
which takes away the need for that to happen (, where data frm eMMC goes into an N900 local buffer and then go back onto eMMC for writes, thus bypassing USB and PC altogether). But if such a mechanism exists, wldnt it be used within the kernel in N900? (would mean that N900 eMMC IO could be much faster!). Hmmm. Curious curious... kh