Originally Posted by rjindael_

You probably have this directory.
But I guess you tried to enter it as root-user

and cd ~/.config
would cd you to '/root/.config' then

but it is the directory
/home/user/.config/
where you find the file 'user-dirs.dirs' responsible for these directories.