Okay. At least this a good start.

llib pianobar | grep -v "(i) Receiving new playlist... Ok."

Now it only shows the songs that have played making the output in Xterm a little less messy.

All I would like is to also get rid of all the "|> " and """ characters as well if this is possible.

Thanks Andy.