ok...got the game starting now.
it was missing a gettext module...?
installes that and it worked

now, when I wan't to actualy play the game, it exit again
somithing about permission denied on;
/home/user/frozen-bubble/rc

any hints/idea...?