Get the xterm menu Tools/Settings, press 'Toolbar shortcut', press 'New' then for the title enter 'Bar' or whatever you want and for the value enter 'bar'. Press 'Ok' and then 'Close' Now you have a shortcut to type a bar whenever you want it.