Just throwing it out there, Marcelo.

I'd love an ID3 Tag editor for Canola, maybe just throw it in there when you are playing a song? I dunno. Regardless, I rip songs from youtube onto my N800, and I don't wanna have to put the song on my PC, edit the tags, then put it back to have Canola recognize it as an artist, album, etc.